Resta inteso che l’immagine dei Prodotti stessi ha il solo scopo di presentarli per la vendita e può non essere perfettamente rappresentativa delle sue caratteristiche e qualità ma potrà differire per colore e dimensioni.
It is understood that the image of the Products themselves is for the sole purpose of presenting them for sale and may not be perfectly representative of its features and qualities but may differ by color and size.
In ogni caso, assicurarsi di conservare i documenti originali, poiché è possibile che venga chiesto di presentarli durante la fase di verifica della richiesta di rimborso qualora le copie fornite non fossero leggibili.
In all cases, please be sure to keep the original documents, since You may be asked to provide them during the process of verification of your Refund request if the copies provided are not sufficiently legible.
Ma una lettura semplificata e non commentata dei testi evangelici rischia di presentarli come testi antigiudaici e di avallare un’immagine negativa degli ebrei, che può portare a ostilità e odio.
But a simplified reading of the Gospel texts without commentary risks presenting them as anti-Jewish texts and endorsing a negative image of Jews, which could lead to hostility and hatred.
37. e i primogeniti dei nostri figli e del bestiame e i primogeniti delle mandrie e dei greggi ci siamo imposti di presentarli alla casa del nostro Dio, ai sacerdoti di servizio nella casa del nostro Dio, come è prescritto dalla legge.
37. and so that we might bring in the first-fruits of our foods, and of our libations, and the fruits of every tree, also of the vintage and of the oil, to the priests, to the storehouse of our God, with the tithes of our land for the Levites.
Saranno loro forniti suggerimenti per descrivere i loro progetti e di presentarli su Indiegogo.com.
Support consists in giving tips to the winners for describing their projects in a way that enables them submission to the Indiegogo.com.
Se avete buone idee, se le vostre menti sono fertili riguardo a metodi migliori di amministrazione per una qualche parte dei domini universali, avrete certamente l’opportunità di presentarli ai vostri associati e colleghi amministratori nelle ere come.
If you have good ideas, if your minds are fertile with better methods of administration for any part of the universal domains, you are certainly going to have an opportunity to present them to your associates and fellow administrators in the ages to come.
Dal momento che sono stati questi ad esaltare Washington ad essere il primo e più grande figlio della Columbia, sia la nostra prima preoccupazione di presentarli, in tutto il loro splendore, davanti agli occhi ammirati dei nostri figli ".
Since it was these that exalted Washington to be Columbia’s first and greatest son, be it our first care to present these, in all their lustre, before the admiring eyes of our children.”
Sì, c’è una possibilità che Search.searchlen.com Mostra non solo annunci, ma anche di raccogliere dati relativi agli utenti e le loro attività allo scopo di presentarli con annunci pertinenti.
Yes, there is a possibility that Search.searchlen.com not only shows ads, but also gathers data about users and their activities in order to present them with relevant advertisements.
Nel 1842, Richard Owen notò le somiglianze fra i pochi generi scoperti allora (Iguanodon, Megalosaurus e Hylaeosaurus), e decise di presentarli come un gruppo tassonomico distinto nominato "Dinosauria".
He recognized that the remains that had been found so far, Iguanodon, Megalosaurus and Hylaeosaurus, shared a number of distinctive features, and so decided to present them as a distinct taxonomic group.
Quando rifiutiamo di farci abbattere dai problemi e scegliamo invece di presentarli al Signore, Lui può indicarci come trasformarli in una risolutezza e una fede ancora più grandi.
When we refuse to let our troubles defeat us and choose to bring them to Him, He can show us how to turn them into determination and greater faith.
Avrò il piacere di presentarli... alla signora... Frank Randall.
I will have the pleasure of introducing them to Mrs. Frank Randall.
E per mostrargli come funziona, avevo pensato di presentarli al signor Bugs Moran.
And to show them how that works, I figured I'd introduce them to Mr. Bugs Moran.
Alcuni giochi, come Team Fortress 2, ti permetteranno di creare nuovi oggetti (cappelli, armi, medaglie, stivali e altri ancora) e di presentarli affinché vengano presi in considerazione per essere inclusi nel gioco.
Some games, like Team Fortress 2, allow you to create and submit new items (such as hats, weapons, badges, boots, and more) for consideration to be incorporated into the actual game.
Trovi.com potrebbe anche eseguire un’altra attività, ad esempio sembra che si occuperà anche di raccogliere dettagli relativi agli utenti di essere in grado di presentarli con pubblicità commerciale.
Trovi.com might also perform another activity, e.g. it seems that it will also gather details about users to be able to present them with commercial advertisements.
Abbiamo cercato di selezionare le informazioni e i fatti necessari e – insieme alla nostra esperienza – di presentarli nel modo il più possibilmente accessibile.
We did our best to select the necessary information and facts and, with our own experience, to submit them in easy to use form.
Ora è il momento di presentarli.
Now is the time to introduce them.
Resta inteso che l’immagine dei Prodotti stessi ha il solo scopo di presentarli per la vendita e può non essere perfettamente rappresentativa delle sue caratteristiche e qualità ma potrà differire, ad esempio, per colore e dimensioni.
It is understood that the image of the Products themselves has the sole purpose of presenting them for sale and may not be fully representative of its characteristics and quality but may differ, for example, in color and size.
Voi o il vostro designer sarete quindi in grado di utilizzare tutte le funzionalità di Advanced Pack 5, al fine di presentarli in una forma grafica adatta all'atmosfera generale del vostro negozio online. Scopri di più
Either yourself or your integrator will therefore be able to use all of the functionalities of the Advanced Pack 5 engine, in order to present them in the graphic form that will best correspond with the general atmosphere of your online store.
Il fatto di presentarli al Papa in questa sua residenza ufficiale di Los Pinos è un gesto deferente che apprezzo molto cordialmente.
Their presentation to the Pope in your official residence of Los Pinos is a respectful gesture which I warmly appreciate.
E se devi condividere file di progetto salvati in cartelle diverse, Dropbox Showcase ti consente di presentarli ai clienti con un layout personalizzato: tutto senza spostare i file.
And if you need to share project files stored in different folders, Dropbox Showcase lets you easily present them in customised layouts to clients—all without moving files around.
Pharnext ha finanziato lo sviluppo e la gestione dell’app ai fini dello studio e auspica di pubblicarne i dati aggregati e di presentarli in occasione di convegni scientifici.
Pharnext has funded the development and management of the App for the purposes of the study and hopes to publish aggregated data from this study and present it at scientific meetings.
Una commissione istituita ad hoc – presieduta dal Principe Alessandro II – è incaricata di selezionare i desideri e di presentarli, il prossimo 13 ottobre, in occasione della festività in onore del Beato Gerardo fondatore del Sovrano Ordine di Malta.
An ad hoc commission – chaired by Prince Alexander II – will select the wishes and present them on 13th October for the feast of Blessed Gerard, founder of the Sovereign Order of Malta.
Questa iniziativa consente ai nostri studenti di creare programmi di sensibilizzazione a beneficio della comunità locale e di presentarli a conferenze regionali e nazionali, in cui il Ferrum College ha vinto molti premi.
This initiative allows our students to create outreach programs to benefit the local community and to present these at regional and national conferences, in which Ferrum College has won many awards.
Resta inteso che l'immagine dei Prodotti stessi ha il solo scopo di presentarli per la vendita e può non essere perfettamente rappresentativa delle sue caratteristiche e qualità ma potrà differire per colore e dimensioni.
It is understood and agreed that the sole purpose of the photographs of the Products is to offer them for sale, and that they may not fully represent their specifi-cations and qualities and may differ in colour and size.
Questa unità consentiva agli utenti di creare una varietà di effetti video e visuali in un istante e di presentarli in tempo reale
This unit allowed users to create a variety of videos and visual effects in an instant and present them in real-time
“Il presidente di una grande democrazia come la nostra, e gli editori di grandi giornali come il vostro, hanno un obbligo comune nei confronti del popolo: l'obbligo di presentare i fatti, di presentarli con franchezza e di presentarli in prospettiva.
“The President of a great democracy such as ours, and the editors of great newspapers such as yours, owe a common obligation to the people: an obligation to present the facts, to present them with candour, and to present them in perspective.
Panagiotis è molto appassionato della sua cucina, desideroso di personalizzare i menu dei suoi ospiti e desideroso di presentarli con stravaganze gastronomiche o gusti semplici e paradisiaci.
Panagiotis is very passionate about his cuisine, eager to tailor make his guests’ menus and keen to present them with gastronomic extravagances or simple, heavenly tastes.
Pharnext Pharnext ha finanziato lo sviluppo e la gestione dell’app ai fini dello studio e auspica di pubblicarne i dati aggregati e di presentarli in occasione di convegni scientifici.
Pharnext Pharnext has funded the development and management of the App for the purposes of the study and hopes to publish aggregated data from this study and present it at scientific meetings.
Siamo lieti di presentarli ai nostri vecchi e nuovi amici.
We are pleased to introduce them to our old and new friends.
E’ In grado di raccogliere anni di dati e di presentarli su vari grafici.
Graphs Capable of collecting years of data and present it over various graphs.
L'individualità di questi fiori è un desiderio irresistibile di presentarli a qualsiasi festa, e sempre questo dono troverà una risposta grata nell'anima.
The individuality of these flowers is an irresistible desire to present them to any holiday, and always this gift will find a grateful response in the soul.
Assicurati di presentarli con un mazzo di rose rosse luscious, disponibile anche tramite uGiftIdeas.
Make sure to present them with a bouquet of luscious red roses, also available through uGiftIdeas.
Affidò quest’epistola, insieme con una selezione di altri suoi Scritti, a Quddús e lo incaricò di presentarli allo Sceriffo.
This epistle, together with selections from His other writings, He delivered to Quddus, and instructed him to present them to the Sheriff.
Tuttavia si consiglia di avere tutti i documenti necessari nel caso in cui venga richiesto di presentarli (carta d'identità, passaporto) o se si dispone di un veicolo (patente di guida, numero di targa del veicolo).
Nevertheless you are advised to have all the necessary documents in the event you are asked to present them (identity card, passport) or if you have a vehicle (driver’s license, vehicle's plate number).
Le caratteristiche essenziali dei prodotti presenti nel catalogo del venditore sono comunicate dai fornitori e messe in linea sulle schede prodotti dal venditore, che cerca di presentarli del modo più fedele possibile.
The essential characteristics of the Products present in the catalog of the Salesman are communicated by the suppliers and settings on line on the Cards Produced by the Salesman, who endeavours to present them in the most faithful possible way.
Perché lei non dice quali sono i leader latinoamericani che sono preoccupati, perché lei si attribuisce la facoltà di parlare nel loro nome, perché cerca di presentarli come invidiosi e codardi?
Why don’t you say who these leaders are, why do you take it upon yourself to speak for them, why do you try to make them seem envious and cowardly?
Questa funzione ti consente di scegliere i prodotti che sono correlati e di presentarli ai clienti.
This feature allows you to choose which products are related and display them to your customers.
Crea una piccola pila di asparagi cotti invece di presentarli in uno strato piatto.
Create a little cross-hatched stack of cooked asparagus instead of presenting it in one flat layer.
L’arcivescovado dell’Avana riceve richieste da parte di familiari di detenuti e, se si tratta di casi di prigionieri per motivi di coscienza o per motivi politici, abbiamo la possibilità di presentarli alle autorità.
The Archdiocese of Havana receives requests from family members of prisoners, and if these are cases of prisoners of conscience or for political reasons, we can present them to the authorities.
In seguito decise di presentarli a livello internazionale, ottenendo il suo primo ordine importante da un distributore svizzero.
Later he decided to present them on an international level, obtaining his first significant order from a Swiss distributor.
Assicurarsi quindi che i dispositivi siano carichi e non dimenticarsi di presentarli disimballati o senza cover ai controlli di sicurezza.
Therefore, please make sure that devices are charged and present them unpacked or without a cover at the security checkpoints.
Le persone amichevoli sono sempre desiderose di farsi nuovi amici di presentarli alle persone a loro care.
Friendly people are also always making new friends and introducing them to their old friends.
È possibile ad esempio utilizzare think-cell round per arrotondare coerentemente i dati prima di presentarli in un grafico (vedere Arrotondare i dati di Excel).
For example, you can use think-cell round to consistently round the data before presenting it in a chart (see Excel data rounding).
Ciò significa che dovresti cercare di presentarli in modo che il sindaco possa capire facilmente e rapidamente magari in un grafico a barre che rappresenti quante persone di fasce d'età diverse sono registrate al voto.
This means you would focus on presenting this in a way that the Mayor could easily and quickly understand - perhaps in a bar chart, representing how many people from different age groups are registered to vote.
Poi si può accompagnare con una tazza di caffè o una granita rinfrescante e, infine, in cui si consiglia di presentarli in una scatola o su un bel vassoio.
Then you can accompany with a cup of coffee or a refreshing granita and finally where you want to present them in a box or on a pretty tray.
4.4364449977875s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is understood that the image of the Products themselves is for the sole purpose of presenting them for sale and may not be perfectly representative of its features and qualities but may differ by color and size. 